All Posts

השבוע נדבר על התרגומים המצחיקים, המילים שחסרות לנו באנגלית, ומחזיקי המפתחות שלוקחים את הבית לכל מקום מ"פולקע" ועד "לגרוב גרביים": הסודות של השפה שלנו מכירים את זה שהילד אומר לכם: "אמא, בואי נקח תמונה!"? אתם מבינים בדיוק למה הוא התכוון (כי בראש שלו הוא מתרגם Take a picture), אבל בלב אתם יודעים שבעברית אנחנו פשוט "מצלמים". השבוע בניוזלטר, אנחנו חוגגים את העושר של השפה העברית – מהביטויים שאי אפשר לתרגם מילה במילה ועד למילים המצחיקות שפשוט אין להן תחליף באנגלית. במקום לתקן, בואו

גם השבוע אנחנו ממשיכים במסע שלנו לייצר "רגע של עברית" משפחתי, והפעם שאלת מיליון הדולר - איך לגרום לילדים לשתף יותר? שלוש מילים שבונות אמון ברילוקיישן, החיים של כולנו נראים לפעמים כמו רכבת הרים של חוויות חדשות. לפעמים השינוי כל כך אינטנסיבי ומציף, שאנחנו כהורים עומדים מול הילדים וממש רוצים להבין מה עובר עליהם. איך הם מרגישים בהפסקה? מה הם חשבו על המורה החדש? אבל אנחנו פשוט לא יודעים איך לשאול בלי שזה ירגיש כמו חקירה, והילדים מצדם לא תמיד יודעים מאיפה להתחיל לענות. השבוע נדבר

פברואר כבר כאן, ואם אתם גרים בצפון אמריקה, סביר להניח שהמילים "Presidents' Day" לא מעוררות אצלכם מחשבות על היסטוריה אמריקאית, אלא בעיקר על חופשה של שבוע בערך, הרים מושלגים, שכבות טרמיות והשאלה הנצחית: "איפה שמנו את הכפפות משנה שעברה?". אז ה-Ski Week כבר כמעט כאן. זה הרגע הזה בשנה שבו אנחנו מעמיסים חצי בית על הגג של הרכב, דוחסים חליפות שלג נפוחות לתא המטען, ומתפללים שהילדים לא יתחילו לשאול "מתי מגיעים?" עוד לפני שיצאנו מהחניה. כולנו מכירים את התחושה: הנסיעה ארוכה, הנוף בדרך מש

כשאנחנו מגדלים ילדים בחו"ל, הבית שלנו הוא מיקס מוזר ומקסים של תרבויות. מצד אחד, הם עפים על המאק-אנד-צ'יז המקומי, ומצד שני, אין תחליף לשקדי מרק. יש במבה בטריידר, אבל לא שמעו שם על גבינה לבנה פשוטה. ברגעים האלה מחלחלת אצלי ההבנה: עבור הילדים שלי, החטיף המקומי הוא 'הטעם של הבית'. עבורי, הוא לנצח יהיה זר ׳בטעם של חו״ל׳. השיחה השבוע היא הזדמנות לחקור את ההבדלים האלו, לשתף את החוויות שלכם בלי שיפוטיות, פשוט מתוך סקרנות וטעם אישי. המנה העיקרית: שאלות לארוחת ערב שאלות לחימום (מתאים ג

השבוע, במהלך אחת מהארוחות המשפחתיות שלכם, בואו ננהל שיחה בעברית על השנה החדשה ומה היינו רוצים להשיג, ללמוד, להשתפר ולעשות יותר השנה. אם הנושא נראה לכם כבד מדי, אל תדאגו :) הילדים יודעים מה חשוב להם ומה עושה להם טוב, לפעמים גם יותר טוב מאיתנו - פשוט לא תמיד יש להם את המילים לזה. אז בואו נהיה סקרנים, נשוחח ונעגן את הכוונות שלנו לשנת 2026 שהתחילה החודש. מה אנחנו יודעים על הצבת מטרות? הצבת מטרות לשנה החדשה היא הרבה מעבר ל"רשימת מכולת" של שאיפות; היא כלי פסיכולוגי ופרקטי ליצירת מש